1.
Konvensi Internasional Tentang Hak Cipta
Perlindungan hak cipta secara domestik saja tidaklah
cukup dan kurang membawa arti atau manfaat bagi menumbuhkan kreativitas para
pencipta. Karena suatu upaya untuk mendorong kemajuan dibidang karya cipta ini
tentu sangat berarti jika perlindungan itu dijamin disetiap saat dan tempat,
sehingga kepastian hukum yang diharapkan itu benar-benar diperoleh.
Perlindungan hak cipta secara internasional. Perlindungan hak cipta secara
internasional terdiri dari 2 konvensi yaitu Berner Convention dan Universal
Copyright Convention.
2.
Berner Convention
Konvensi
Berner yang mengatur tentang perlindungan karya tulis dan artistik,
ditandatangani di Bern pada tanggal 9 September 1986, dan telah berulang kali
mengalami revisi serta penyempurnaan. Obyek perlindungan hak cipta dalam
konvensi ini adalah karya-karya sastra dan seni yang meliputi segala hasil
bidang sastra, ilmiah, dan kesenian dalam cara atau bentuk pengutaraan apapun,
demikian yang dapat ditangkap dari rumusan pasal 2 Konvensi Bernerr. Di samping
karya asli dari pencipta pertama, dilindungi juga karya-karya turunan (salinan)
seperti terjemahan, saduran, aransemen musik, dan karya fotografis.Salah satu
hal yang paling penting dalam Konvensi Bernerr adalah mengenai perlindungan
yang diberikan terhadap para pencipta atau pemegang hak. Pasal 5 (setelah
direvisi di Paris tahun 1971) adalah merupakan pasal yang terpenting. Menurut
pasal ini para pencipta akan menikmati perlindungan yang sama seperti diperoleh
mereka dalam negara sendiri atau perlindungan yang diberikan oleh konvensi
ini. Konvensi Bernerr telah mengalami beberapa revisi. Revisi yang penting
artinya terutama bagi negara-negara dunia ketiga adalah revisi di Stockholm
tanggal 14 Juli 1967 yang memuat suplemen perjanjian utama yang memperhatikan
kepentingan negara-negara berkembang (Developing Countries).
Pasal
21 naskah Konvensi Bernerr hasil protokol Stockholm ditentukan:
"Ketentuan-ketentuan khusus yang berkenaan dengan negara-negara berkembang
dimasukkan dalam appendix tersendiri yang merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari konvensi ini."
Berdasarkan protokol
Stockholm tersebut maka negara-negara berkembang memperoleh pengecualian
mengenai perlindungan yang diberikan oleh Konvensi Bernerr. Pengecualian
tersebut hanya berlaku bagi negara-negara yang meratifikasi protokol perjanjian
utama Konvensi Bernerr. Negara yang ingin melakukan pengecualian semacam itu
dapat melakukannya demi kepentingan ekonomi, sosial, atau budayanya.
Pengecualian tersebut dapat dilakukan terhadap:
·
Hak terjemahan
·
Jangka waktu perlindungan
·
Hak mengutip artikel-artikel berita pers
·
Hak melakukan siaran radio
Perlindungan karya
sastra dan seni semata-mata untuk pendidikan, ilmu, atau sekolah.Protokol
Stockholm juga memuat kemungkinan memperoleh lisensi (ijin) secara paksa untuk
menerjemahkan karya cipta luar negeri. Di samping itu, memuat juga ketentuan
mengenai pembatasan jangka waktu perlindungan hak cipta. Ketentuan 50 tahun
dalam Konvensi Bernerr, melalui protokol Stockholm untuk negara berkembang
dikurangi menjadi 25 tahun setelah meninggalnya pencipta.
3.
Universal Copyright Convention (UCC)
Konvensi
Hak Cipta Universal (UCC) diadopsi di
Jenewa pada tahun 1952, adalah salah satu dari dua konvensi internasional utama
yang melindungi hak cipta, yang lainnya adalah Konvensi Berner. UCC ini
dikembangkan oleh Bangsa, Ilmu Pengetahuan dan Kebudayaan Pendidikan Amerika
sebagai alternatif untuk Konvensi Berner bagi negara-negara yang tidak setuju
dengan aspek dari Konvensi Berner, namun masih ingin berpartisipasi dalam
beberapa bentuk perlindungan hak cipta multilateral.
Negara-negara
ini termasuk negara-negara berkembang dan Uni Soviet, yang berpikir bahwa
perlindungan hak cipta yang kuat yang diberikan oleh Konvensi Berner terlalu
diuntungkan Barat dikembangkan negara-negara pengekspor hak cipta, dan Amerika
Serikat dan sebagian besar dari Amerika Latin. Amerika Serikat dan Amerika
Latin sudah menjadi anggota dari konvensi hak cipta Pan-Amerika, yang lebih
lemah dari Konvensi Berner. Konvensi Bernerr menyatakan juga menjadi pihak UCC,
sehingga hak cipta mereka akan ada di non-konvensi Berner negara.
Amerika
Serikat hanya memberikan perlindungan hak cipta untuk tetap, jangka terbarukan,
dan menuntut agar suatu pekerjaan yang harus dilindungi hak cipta harus berisi
pemberitahuan hak cipta dan didaftarkan di Kantor Hak Cipta. Konvensi Berner,
di sisi lain, disediakan untuk perlindungan hak cipta untuk istilah tunggal
didasarkan pada kehidupan penulis, dan tidak memerlukan pendaftaran atau
dimasukkannya pemberitahuan hak cipta untuk hak cipta untuk eksis. Dengan
demikian Amerika Serikat akan harus membuat beberapa modifikasi besar terhadap
hukum hak cipta dalam rangka untuk menjadi pihak untuk itu. Pada saat itu
Amerika Serikat tidak mau melakukannya. UCC sehingga memungkinkan negara-negara
yang memiliki sistem perlindungan yang sama ke Amerika Serikat untuk fixed term
pada saat penandatanganan untuk mempertahankan mereka. Akhirnya Amerika Serikat
menjadi bersedia untuk berpartisipasi dalam konvensi Berner, dan mengubah hukum
hak cipta nasional seperti yang diperlukan. Pada tahun 1989 itu menjadi pihak
dalam Konvensi Berner sebagai hasil dari Konvensi Berner Implementasi
Undang-Undang 1988.
Di
bawah Protokol Kedua Konvensi Hak Cipta Universal (teks Paris), perlindungan di
bawah US UU Hak Cipta secara tegas diperlukan untuk karya yang diterbitkan oleh
PBB, oleh badan-badan khusus PBB dan oleh Organisasi Negara-negara Amerika.
Persyaratan yang sama berlaku untuk negara kontraktor lainnya. Konvensi Berner
menyatakan khawatir bahwa keberadaan UCC akan mendorong pihak Konvensi Berner
untuk meninggalkan konvensi itu dan sebaliknya mengadopsi UCC. Jadi UCC
termasuk klausul yang menyatakan bahwa pihak Konvensi Berner tidak perlu
menerapkan ketentuan Konvensi untuk setiap negara yang meninggalkan Konvensi Berner
setelah 1951. Karena hampir semua negara baik anggota atau calon anggota
Organisasi Perdagangan Dunia dengan
demikian sesuai dengan Perjanjian tentang Trade-Related Aspek Hak Kekayaan
Intelektual Perjanjian.
Referensi
:
Tidak ada komentar:
Posting Komentar